?
LiveJournal
Find more
Communities
RSS Reader
Shop
Help
Login
Login
CREATE BLOG
Join
English
(en)
English (en)
Русский (ru)
Українська (uk)
Français (fr)
Português (pt)
español (es)
Deutsch (de)
Italiano (it)
Беларуская (be)
ytkahoc
—
Subscribe
Readability
Log in
No account?
Create an account
Remember me
Forgot password
Log in
Log in
Facebook
Twitter
Google
пльные джунгли столичного размещения - Бред лунного хомяка
[
entries
|
archive
|
friends
|
userinfo
]
Хомяки-захватчики из созвездия Мансарды
[
website
|
Бредопага
]
[
userinfo
|
Инфа
]
[
archive
|
Старьё
]
пльные джунгли столичного размещения
[29.03.2007|
11:13
]
Хомяки-захватчики из созвездия Мансарды
[
Tags
|
арбайтен
,
жуас
,
квесчн
,
линька
,
песенко
,
тупизмо
]
[
music
|
DQ - Drama Queen
]
Обясните, мне, недалёкому как песня текст которой можно перевести
вот так
собирается занять первое место на Евровидении 2007?
link
Reply
Comments:
From:
nikolia_
29.03.2007|10:02 (UTC)
(
Link
)
фуу
(
Reply
)
(
Thread
)
From:
ytkahoc
29.03.2007|10:04 (UTC)
(
Link
)
что именно фу?
(
Reply
)
(
Parent
) (
Thread
)
From:
nikolia_
29.03.2007|10:12 (UTC)
(
Link
)
словечки гадкие. и клипчик гаденький. всё фу %)
(
Reply
)
(
Parent
) (
Thread
)
From:
ytkahoc
29.03.2007|10:27 (UTC)
(
Link
)
а перевод правда милый? (=
(
Reply
)
(
Parent
) (
Thread
)
From:
nikolia_
30.03.2007|13:38 (UTC)
(
Link
)
фуу :)
(
Reply
)
(
Parent
) (
Thread
)
From:
ddraw
29.03.2007|11:18 (UTC)
(
Link
)
по-моему, текст там не такой
у переводчика фантазия разыгралась :)
(
Reply
)
(
Thread
)
From:
ytkahoc
29.03.2007|11:39 (UTC)
(
Link
)
ну во-первых, преводчиков было двое. во-вторых, перевод имел цель быть наиболее тупым дословным и построчным. (%
(
Reply
)
(
Parent
) (
Thread
)
From:
nikolia_
30.03.2007|13:38 (UTC)
(
Link
)
гёрлз как шлюхи - подстрочник? о_О
убейте меня. %)
(
Reply
)
(
Parent
) (
Thread
)
From:
ytkahoc
30.03.2007|14:19 (UTC)
(
Link
)
Тра-та-та-та-та!
(
Reply
)
(
Parent
) (
Thread
)